Tutorial Aegisub ( Bikin Subtitle Anime )
hmmmm……
Disini ane amsumsikan kalo agan udah berbakat jenius banget dalam menterjemahkan bahasa inggris ke bahasa indonesia (mudah-mudahan), jadi yang kita perlukan hanya bagaimana penerapan kejeniusan agan itu bisa dijadikan sebuah video anime bersubtitlekan indonesia.
So, ane disini cuma mau share link-link yang mungkin berguna bagi agan2 dalam hal di atas
- PENGENALAN AEGISUB
- INPUT SUBTITLE
- STYLES MANAGER
- INPUT STYLE PADA SUBTITLE
- MENGGUNAKAN SHIFT TIMES
- OPEN VIDEO & AUDIO
- CARA TIMING DENGAN VIDEO
- CARA TIMING DENGAN AUDIO
- EMBED SUBTITLE KE VIDEO
- EMBED SUBTITLE KE VIDEO II
- MERUBAH *.ASS MENJADI *.SRT
- MENGGUNAKAN VISUAL TYPESETTING
- MENGGUNAKAN TRANSLATION ASSISTANT
- MEMBUAT SUBTILE BERGERAK (MOVING)
- MEMBUAT FADE IN & FADE OUT (SIMPLE)
- Threadnya Aegisub di Kaskus http://www.kaskus.co.id/showthread.php?t=3836285 bagi kaskuser bisa tanya2 langsung di situ
- http://sekolahfansub.blogspot.com/ : Disini lengkap semua tentang seluk beluk ngesub
- http://translate.google.co.id/?hl=id&tab=wT : Dah pada tahu pasti, tempat buat terjemahin english > indo otomatis
- http://www.aegisub.org/ : Tempat download Aegisubs
- http://kitsunekko.net/subtitles/ : Direktory softsub anime only
- http://ons-team.com : Tempat download anime softsub
- http://minitheatre.org : Gudangnya anime size kecil ada Anime Hardsub dan juga Softsub ( harus daftar dulu )
Masih Seputar Aegisub
- Tambahan untuk embed Credit : @adyta
- Alternatif software untuk embed : Avi Recomp | Sedikit info mengenai Avi Recomp(Cr:adyta)
- Bonus dari agan adyta Credit : @adyta
- Trouble karna Detach Video : Credit : @doplank.jr
- Muxing dengan Mkvmerge GUI : Credit : @Animetre
- Timing Karaoke Basic: Cuma sekedar tips doang
- Mengatur resolusi softsub : Cuma sekedar tips doang
- Membuat vertical subtitle : Credit : @sena.megumi
- Membuat vertical subtitle (Kanji + Latin): Credit : @sena.megumi
Dari CyberCropz
Tutorial Aegisub dari CyberCropz Disini Meliputi
- Software Movie Player yang cocok untuk anime SoftSub
- Cara Encoding / Pengompresan Video menggunakan software Cyko
- Cara menggabungkan subtitle dengan video
- Cara Edit / membuat Subtitle pada video tingkat Newbie
- Cara Edit / Membuat Subtitle pada video TIngkat Lanjut
- Cara Membuat / Menentukan Kara Timing menggunakan Aegisub
- Cara Memasang Efek Subtitle pada Kara Subtitle Part 1
- Cara Memasang Efek Subtitle pada kara Part 2
- Video Tutorial cara ngesub, Muxing, Encode by: Vrizkie [Basic]
- Video Tutorial Encode Hardsub Menggunakan Megui Media Encoder [NEW]
- Video tutorial cara Nge-Kara + Penerapan Template effect kara [NEW]
Pesan dari admin
- Gunakanlah insting belajar mandiri kalian, kalau susah carilah jawabannya bagaimanapun caranya
- Nikmatilah sensasinya, saat hasil karya sendiri bisa di nikmatin oleh banyak orang
- Kalau mengerjakan sesuatu itu jangan setengah-setengah.
Dan yang paling penting
tutorial aegisub,cara ngesub anime,cara menggunakan aegisub,aegisub tutorial,cara membuat subtitle anime,cara membuat subtitle dengan aegisub,cara ngesub video
OST Keren 
makasih gan. terima kasih
sama sekali engga membantu nih tutorial !
yang jelas donk, pusing niih.
gan, kalo subtitlenya udah selesai bikin trus kita mau gabungin ke videonya gimana??
bang mau tanya nihh..
kalo mau ngedit subtitle itu kan video nya harus softsub,, jadi bedanya softsub sama hardsub apa..?? tolong pencerahannya,, soalnya video yang saya download ga bisa di edit subtitle nya,, karena saya ga tau itu video hardsub atau softsub..
sangkyu ne… senpai ^_^ !!!
honto arigatou,, gan
Makasih Gan Tutorialnya
ane jadi termotivasi dan akhirnya udh bisa bikin hardsub
Makasih gan udh bikin postingan ini Semoga AnimeKompi Makin Maju Dah!
mantap gan tutornya bikin rambut rontok tapi ada hasilnya sangkyu min
Pusing pala ane.. cara gabungin Sub ny ke video nya gmn ??????????
makasih gan tutornya membantu sekali moga makin maju terus
Tq gan, mantap informasinya
Thanks gan, atas infonya
kalo saya mau memasukkan subtitle ke dalam video kan bisa pakek handbrake, tapi kenapa output saya selalu lebih besar hingga berkali-kali lipat dari file aslinya, padahal kualitasnya sama?
Kira-kira bisa memakai software apa saja, agar ukuran tetap kecil, dengan kualitas yang sama, serta bagaiman cara menggunakannya ?
Trimakasih
mantap gan info ny. thanks banget
(y)
Maju truz!!
Thanks Gan atas Infonya Jadi Bisa Ngesub Sendiri Semoga animekompi makin maju.
Min, bisa kasi tau gak dmna tmpat download anime yang bhs. inggris, tapi masih bisa di edit ke bhs. indonesia(horiblesub) .. ??